Показват се публикациите с етикет поезия. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет поезия. Показване на всички публикации

Скъпоценното лекарство Нежност

Скъпоценното лекарство Нежност
се приема ежедневно на капки,
като се добавя по мъничко във фразите
преди всеки прием на реч.
Много крехка опаковка,
много кратък срок на годност.
(Само на топло и светло място!
Само в нечие любящо сърце ...)

Показания за употреба:
самота, болка, обида,
отровна горчивина,
остър пристъп на мизантропия.

Скъпоценното лекарство Нежност
не предизвиква алергии,
само с фалша е несъвместимо
скъпоценното лекарство Нежност.

Скъпоценното лекарство Нежност ...
Излиза, че с теб сме богати,
щом можем да си позволим
скъпоценното лекарство Нежност.

Марина Носачева

Преди час си го намерих в пощата и реших, като така и така съм се явила на сцената, да го преведа. Малко е творчески превода – поограбих и пунктуацията и смисълът доби някой друг нюанс, но вече трябва да сте свикнали, предполагам. :)
Сега да си взимаме лекарството и да си лягаме. Нежна нощ! :)

Публикувано от

Моята самота

Бил ден на поезията щото. По ключови думи и няколко бързи асоциации това ми изплува в съзнанието, че даже успях да открия и списанието, което не е за вярване. 
Защо точно то? Защото, макар да не съм поет, някога, сравнително наскоро се намерих в него. То това е и всичката поезия - да не си поет/ът, но да се намериш в стиховете/му.
Честит ден!

Самотата ми завърши Училището за отличници.
Прилежна е, не закъснява.
Присъдиха и ордени, награди.

Моята самота 
е посещавана.
През нея минават няколко хиляди читатели.
Записват я.
Зачеркват.
Уморена е да управлява като Фридрих Велики.

Вече си има свои възпитаници.
Плахи роби.
Моята самота е публична.
Лежи в кафез на дъното
с изтръгнати криле от тишина.

Ева Липска
сп. "Панорама" 1/1990

Екзистенциално: Не пукнах и тази седмица, но, както се казваше в един стар виц, опитите продължават. ... Пък и тя не е свършила още. :)

Публикувано от

***

О, сколько этих маленьких снежинок
В ночной тиши над городом кружатся,
И каждая из них неповторима,
Как хрупкий миг заоблачного счастья…
И лишь одна из всех - в твоей ладони,
Словно слеза с опущенной ресницы,
Тебя своею нежностью затронет,
И в своих влажных чувствах растворится…

Айрин Зэд

Публикувано от

Благодаря за страшното очакване...

Нещо ми е Камелийно Кондовско, каква изненада, нали?! 
Док, ако пак се окаже, че съм те настъпила по някой мазол, забранявам ти да ревеш. Забранявам ти да ревеш и задето съм ти забранила!
Edit: Забранявам на всички да реват!

Благодаря за страшното очакване,
с което ме наказа несъзнателно.
При мене спряха много. Много плакаха.
И много ме раздаваха на вятъра.
И много ме обичаха неистински.
И други много истински ме мразиха.
Изплаши се душата ми. Изписка.
И аз й се заклех да я опазя.
И аз й се заклех да пиша стихове,
напук на всички прозаични делници.
А пък баща ми, милият, се пита
кому и на какво ли съм наследница.
Излъгах ли го? Той ли се излъга?
Да разбера не ми остана време.
Защото зад един фатален ъгъл
все някой ме открадваше от него.
И аз отивах всеки път завинаги.
И всеки път завинаги се връщах.
Защо ти казвам, че това е минало...
Усмихвам ти се...
            А пък днес е същото.

Камелия Кондова

И още, утре е св.Спиридон. Който не следи страницата във фейса, да си чете миналогодишната притча за спиридоновата овца от този линк, защото нямам време да ви напиша нова май ... :)

Публикувано от

Врачката:

„Женен мъж те иска, бе момиче,
ала трябва да му кажеш сбогом.
И от днеска – да не го обичаш,
че жена му ще те вкара в гроба.

Остави го да си пие бира.
Остави го мъката да пие.
Ти от тъмни тайни не разбираш.
Тебе светлите ще  те затрият.

Бягай, докато не те открадне.
Стръмно е сърцето му, побързай
и се спри където ти е равно.
Иначе... видя ли този възел?

 Тъй ще ти е вързана душата
пряко към пръстта, обезкрилена.
Всичките ти думи ще са вятър,
а животът ти ще е без вени...

Правиш се на вещица, обаче
наобратно – ангелски ги вършиш.
Като може стих да те разплаче,
може и любов да те довърши.


Не ти ща парите, дай да пуша.
И си тръгвам малко... завистлива.
Знам, че няма как да ме послушаш.
Но така пък ще умреш красиво!”

Камелия Кондова
Обсъждахме едни поличби преди малко щото. А това стихотворение го четох снощи и се присетих. Пък и толкова я обичам тая Камелия Кондова! :)

Публикувано от

Един ден от живота на семейната жена

Сън.
Будилник!!!
Една прозявка.
Вана, четка, душ, вода.
Закуска: сок, мляко, мюсли.
Обувки, грим и ... ходом марш!

Асансьор, РЕП, тролейбус, офис.
"Шефе, здрасти!" Компютър, мишка.
Факс, обяд, куриер, кафе.
Телефона? Звън. Дете?

Сине! Въпрос, отговор. Оценка!
Поздрав: Мамино юначе!
Наставление: супа, хлебче,
сок, салата и десерт.

Вечер ... мускули ... умора ... болка...
Магазин, трамвай и подлез.
Асансьор ... Повреден?! Стълби... слабост...
Кухня: бира, мъж, съсед.

Прахосмукачка ... Син, уроци.
Мъж: вестник ...- телефон ...
Прах - парцал, диванче, сокче ...
Диалог ... унес ... сън.

Наталия Бацанова

Публикувано от

Надявал се бе ...

Надявал се бе, че ще мине без есен.
Изведнъж – сняг. Аскетично и бяло. И точността на студа.
От днес малкото ще има повече смисъл,
а голямото ще се бори да оцелее.

Нека всичко да свърши. Стига с това
продължаващо с месеци капане на листата,
с това разсипническо разопаковане,
от което ти иде да закачиш листата обратно на клоните.

Надявал се бе, че ще мине без дъжда,
под който от часове градината втасва така,
че само миг слънце трябва, за да засъска ...
О, къде ли е времето, когато всичко отминаваше леко
и не трябваше толкова дълго да трае!

Херман де Конинк

А аз се надявах на още малко лято. Защото не ми стигна въобще, почти не усетих, че го е имало. Затова сега тоя дъжд не само, че не ми създава никакъв уют, ами ми лази и по нервите.
Беше импулсивно, простете!

Публикувано от

Нарядко

Нарядко птицата на любовта
гнездо ще свие под семеен покрив.
Тя предпочита дъжд да я намокри
навън под кестеновите листа.

А в къщи по традиции прастари,
сред глъч на дъщери и синове,
един до друг вървят
или другари,
или непримирими врагове.

Първан Стефанов, "Далечините обещават"

Публикувано от

Песен за невъзможната любов и коанът за заека

Преди около месец гледах "Заек над пропастта". След филма тръгнах да търся текста на циганския романс, който е в края и попаднах на текста, който следва. В повечето руски сайтове е даден като превод, но не е, макар да е доста адекватен към звученето. Всъщност повечето автентични цигански песни са с изключително елементарни текстове, от типа на "както те обичам, ще те открадна; а ако не мога, ще те убия", или, иначе казано, животът може да бъде и съвършено прост. :) Но стихът е хубав, мисля, че е писан под въздействие на филма.

Заскрипело времени колесо -
вот и всё, любимая, вот и всё.

Нам разлук не выпало на "пока" -
на века, любимая, на века.

Уж казалось, пройдены все пути,
только в рай потерянный - не войти.

Или есть тропиночка и для нас? 
Дай-то Бог, любимая. Но не даст.

Михаил Левин 

В песента от филма мисля, че се пее точно обратното – "ти и аз ще бъдем щастливи, ще бъдем щастливи, ще бъдем щастливи ...". И ако имате търпение да изслушате началото, стигаме до коана за заека, заради който е и поста. Просто, откакто гледах филма, не е имало ден, в който нещо да не ми го напомни. Реших, че единственият начин да се отърва от него е да го публикувам. :) Мога, разбира се, да го преведа в два реда, но клипът е по-ценен, в него го изиграват. По-въздействащ е.


Публикувано от

Посоката към приказките

Посоката към приказките: по-дълбоко,
навътре в почвата, към корените на нещата,
в самата същина!

Когато изворът пресъхна
и хората наоколо безпомощни стояха,
пристигна Ханс и вдигна тежък камък —
под него имаше голяма жаба.
Юнакът я уби веднага
и бистър извор там отново бликна.

Вретено в кладенеца падна.
Момичето безстрашно скокна подир него
и тръгна по една пътека на самото дъно;
по нея стигна до вълшебница, която
под кладенеца надълбоко във земята
отплащаше за добрина със злато, за злина — с катран.

Като потегли на борба със змея,
юнакът трябваше да слезе в пропаст,
за да издебне змея в неговата пещера.
Юнакът каза: „Спускайте ме долу!
Ако от страх задърпам аз въжето,
не ме изтегляйте, а спускайте надолу
и повече ли дърпам — спускайте ме по-дълбоко!“
Започнаха да спускат, дръпна той въжето,
но те го спуснаха тогава по-надолу
и тъй — като подръпваше въжето —
достигна пещерата и уби злодея-змей.

Към дъното, посоката към приказките!
Към дъното, да дърпаме въжето!
Към дъното, да дърпаме въжето!
Към дъното, да дърпаме въжето!

Франц Фюман

:D Пък аз се чудех какво правя на дъното на тоя кладенец, а то приказките ме били докарали дотук. Значи сега ми остава само да открия баба Хола. Ако тия дни завали сняг, да не си мислите, че е климатична аномалия. Само човешка – прилежната Гло тупа юргана. :D Ако няма ни сняг, ни приказки, значи съм залепнала в катрана. Човек не може да е напълно убеден предварително каква атестация ще получи. :)


Публикувано от

В Библиотечката: Крила на мъртви пеперуди

След приказките и притчите, Влади вчера ни подари и книжка със стихове, която влиза като ново попълнение в Библиотечката на Глокси. Той пише чувствени стихове, само дето поетичната муза рядко го спохожда. Може да ревнува от приказната, знам ли?! :)
Възползвам се от случая, да си отмъкна едно стихотворение за блога. :)
Книжката може да свалите от Box.

Като река

Не можем никога да върнем времето,
тече си то напред, като река.
За цял живот си носим бремето
за всяка грешка и вина.

Не може старец във дете да се превърне
и рана не зараства хей така.
Когато няма кой да те прегърне,
не топли спомена за дружеска ръка.

Назад не можем обичта да върнем,
ни думите, ни сбъркани дела.
Фиданка нова вдига се от дънера,
но обич вече няма в пепелта.

След зима тежка идва пролет,
след дъжд поникват стръкчета трева,
след всяко падане, отново следва полет,
но няма лек за истинска тъга.

Не можем никога да върнем времето,
тече си то напред като река.
За цял живот си носим бремето
за всяка грешка и вина.

Владимир Кабрански

Публикувано от

Задушница

От малката звънарня непрестанен
разнася се от тъмно звън камбанен...
Ти, който и да бъдеш, спри от път,
спомни онез, що минаха отвъд!

И на колене прошепни полека:
На мъртвите пръстта да бъде лека!
И горе, пред небесните врати,
греха Господ на всички да прости!

По твоя път лъжовен и далечен
недей забравя – само Бог е вечен....
И някой ден, в един незнаен час,
и ти ще клюмнеш като житен клас! 

Йордан Стубел

Публикувано от

Той

Животът снощи зверски се напи.
/Със всички извинителни причини./
така поне преминахме на "ти" -
дистанцията се скъсява с вино.
На първа фаза беше страшно мил:
Недей, любов, не се хаби напразно...
Не става Аполон от крокодил...
повяхнали цветя не правят празник...

На втора фаза, вече свил юмрук:
ти докога така ще ме живееш!
Споделяш ме с поредния боклук -
без мисъл, без сърце. И без идея!

На трета фаза и прегърнал стол,
животът със езика си преплетен
изфъфли, че човек се ражда гол
- росата по тревата да усети.

И после падна под една дъга
/от виненки - навместо пеперуди/.
Усмихнат като детството заспа.

Проклета да съм, ако го събудя

Камелия Кондова 

Ако приемем, че снощи-то е продължило има-няма двадесетина години, нещо такова се получи ... Което си е вярно, "на първа фаза беше страшно мил", обаче това беше толкова отдавна. Сега за будене не знам, ама така ми се иска да го ритна!


Публикувано от

Христо Ботев

Съществува легенда, че Ботйов е бил ранен,
заловен и откаран в затворите на Диарбекир.
Доста време се е очаквало завръщането му.

Без път към своята Голгота стръмна,
залутана сред хладните скали
и сенките на участта си тъмна –
дружината нечакано осъмна
в съседство с волнокрилите орли.

Момчетата жадуваха отрада,
войводата стоеше с бледен лик,
а мигом сред страхотна изненада
башибозукът плъпна из засада
и екнаха усои в гръм и вик.

Весден посред чукари неприветни
кипя неравна шеметна борба,
но неусетно плъзна вечер летна
и разпиляха се полека сетни
оловноцветни пушечни кълба.

Вечерната тъма във черни скути
прикри кръвта и стихналата мощ
и тегне тайна над последните минути
на шепата възторжени хайдути
и вдъхновения поет и вожд...

А там далеч у тъмните зандани
в Диарбекир сред влажните стени
лежи старик. Следи от тежки рани
на морния му лик са начертани
и тягостно веригата звъни.

Той крачи снажен, леко поприведен,
потрепват посребрените коси
и горест блика от ликът му бледен,
а кат ханджар сред полумрака леден
пламтящият му поглед пак блести.

*

Далеч от тази черна преизподня –
натам, де снежният Балкан мълви
сребристи химни над земя свободна,
де чака го прегръдката народна –
възторжен старият борец върви.

Но стига той. И вижда всъде горест.
Едни вериги паднали, след тях
възправила се нова робска орис
и угнетен, беднякът пак се бори с
тираните разплути в срам и грях.

А тези фарисеи, на които
той нявга плю в пророческий си гнев,
живеят пак охолно и честито
и с свойта подлост и лихварство сито
сподавят робския възбунен рев...

Смрачи се лик. В гьрди се буря сепна –
възпламна гняв пак в стария борец.
И орловият поглед странно трепна,.
и орловият поглед пак зашепна:
„Ще викнем ние: хляб или свинец!”

Христо Смирненски
източник

Легендите за смъртта на Ботев са многобройни. Можете да прочетете и тази за житните зърна.

Поклон пред паметта на падналите за свободата на България!


Публикувано от

Малко дъждовен уют

... в оригинал, не ми се иска да го развалям. :)

Дождливая песенка


Так гулко прокатился гром. Ударил по листве,
по крыше,
По мостовой, по сердцу,
Слышишь?
Сейчас припустит дождь. Ты тоже его ждешь.
Он приближается, он дышит,
Вот капля первая упала.
Слышишь?
Уютно в комнате твоей. Уже не день, еще не вечер,
Охватывает нежность плечи,
И тапки под столом шепнули: «Тише!»
Слышишь?
Вот застучал по громовым следам,
Он рифмы набивает тут и там,
По той же мостовой, по тем же крышам,
Слышишь?
Хватай скорей бумагу, карандаш,
Диктует рифмы дождь. Он – твой, он наш,
Он ждет, когда ты песнь его запишешь.
Слышишь?
Она звучит, доступна и легка всем тем, кто любит дождь,
Ее ты перепишешь. И пусть услышат все,
Как ты сегодня слышишь
Песню дождя: ... ... ... ... ... ...


Маргарита Виталина

Публикувано от

Не чакам от теб спасение

Не чакам от теб спасение
и помощ от теб не чакам.
Излишни са слова на утешение -
сила ми дай, да превъзмогна бедата.

Нека съм сам, забравен от всички -
сила ми дай, без сила да не остана.
Нека жестоко ме излъже времето,
сила ми дай, да започна отначало.

Не, не те моля за защита,
сила ми дай - част от сърцето си.
Страданията ми не облекчавай,
сила ми дай - да ги понасям.

В щастливи дни само в теб вярвам,
в горчиви от съдбата не се оплаквам.
Когато светът ме измами целият,
само да мога в теб още да вярвам!

Рабиндранат Тагор

Мисля, че той говори с Бог. :)


Публикувано от

На баир - лозе

любимата Камелия Кондова 

Когато настояваш "Говори ми!",
а аз мълча - по-бяла от прането,
спасявам те от себе си, любими.
От тежестта на мъртвите небета.
Така е редно - всеки да отгледа
небетата и сам да ги оплаче.
Харесва ми нетрайната победа,
с която толкова щастливо крачиш.
Не бих посмяла да те спъна в строя.
Любов ли?! - хрип - сама ще се откърти.
Омръзна ми за мен да пада Троя.
Не искам да ме радват чужди смърти.
Не можеш мойте смърти да ми вземеш.
Не мога да съм "твоето момиче".
Аз сея песни - жъна реквиеми.

В останалото време те обичам.

Публикувано от

Къде си вярна ти, любов народна?

137 години от Априлското въстание

Българско стихотворение

Момчета, знам, че вече ви дотегна
и хлябът сух, и голата ракия,
и тежкото небе над тази бедна
страна, в която няма прокопсия…
Великите и царски идеали
днес вече са митичен архаизъм.
България търгува със парцали
от раклата на своя комунизъм.
България е гладна просякиня.
С душа поциганена, необута,
тя проси чуждоземна милостиня
по пътя между Лондон и Калкута.
Честта е болна, съвестта-пияна,
а ореолите - алъш-веришни
и луд е, който плаче с Дебелянов
по някакви си белоцветни вишни.
Със страшна сила днес от небесата
виси един въпрос полуобесен:
Кажете ми къде е Свободата
от синята ни ноемврийска есен?
Защо пирува с разни богаташи
и хитреци, дошли на власт и мода,
с дрогясали бандюги и апаши…
Защо е с тях? Защо не е с народа?
Момчета, знам, че е нахалост туй, че
скърбим за свобода и бели вишни.
В земята на Васил Иванов Кунчев
днес всички романтици са излишни.
Но да запеем, дявол да го вземе,
със мъжки глас във тази нощ безродна
и нека екне както в турско време
„Къде си, вярна ти, любов народна?”

  
Ивайло Балабанов


Публикувано от

Пролетни дни

В зори зефири светли прилетяват
на тънки пеперудени крила
и с жизнен сок и сили напояват
заглъхнали долини и поля.

В предчувствия за радост непозната
пред златна рожба в светла бъднина
бдят в сочните прегръдки на земята
покълналите вече семена.

А минзухари край потоци чисти
във сладострастна дрямка се топят
и в чашите им янтарно-златисти
предутренни моления кипят.

И щом издъхне пламенна зорница,
от изток, празнично заруменен,
на лучезарна росна колесница
пониса се на път чаровний ден.

Нетленна младост в погледа му свети,
от устните му блика аромат,
а ранни утринни мъгли, обзети
от страх пред възхода му се топят.

И тръгват в упоение лъчите
да търсят нецелунати листа,
и пълни бездните и висините
потокът свеж на жизнерадостта.

Димчо Дебелянов

Да ви е честита идващата пролет!

Публикувано от

И ще попита Бог

Току-що по обичайния ми маниер, да търся едно, а да ме намира друго, "ме откри" един страхотен поет, когото не познавах - Игор Губерман. Циничен, но прекрасен! Много са дълги стиховете, затова само едно четиристишие, което някак ми прозвуча като продължение на предишния ми пост:

И ще попита Бог: като не стана никой,
защо живя? Какво смехът ти значи?
- Аз утешавах роби уморени, -
ще отвърна. И Бог ще заплаче.



Публикувано от