Публикувано от Gloxy-Floxy
Публикувано от Gloxy-Floxy
Публикувано от Gloxy-Floxy
Публикувано от Gloxy-Floxy
В римско време двама пленени тракийци, Севт и Терес, били изкарани на арената като гладиатори. Те били приятели и в знак на протест срещу това, да ги принуждават да влязат в двубой, забили мечовете си в земята. Осъдили ги на смърт и когато посечните им тела паднали на земята, мечовете им пуснали корени и разцъфнали. Нарекли невижданото дотогава цвете в тяхна чест (буквално преведено gladiolus означава меч) и то станало символ на верността, благородството и приятелството.
Публикувано от Gloxy-Floxy
Пак се връщаме, слизаме пак в градовете -
сред потоците бесни коли, в суетата.
Покорени, зад нас вдигат ръст върховете.
И при тях, в планините, остават, остават сърцата.
А ненужния спор оставете -
всичко вече доказал съм аз:
най-красиви са днес върховете,
недостигнати още от нас.
Сам в беда кой би искал да се озове?
Как ще тръгнем, нечули зова на сърцата?
Покорени, зад нас вдигат ръст върховете...
Е, дори боговете са слизали върху земята.
А ненужния спор оставете -
всичко вече доказал съм аз:
най-красиви са днес върховете,
недостигнати още от нас.
С колко песни, слова, с колко светъл подем
планините ни викат при своята същност.
Но се спускаме ний - кой за дни, кой - съвсем,
просто всеки от нас трябва да се завръща.
А ненужния спор оставете -
всичко вече доказал съм аз:
най-красиви са днес върховете,
недостигнати още от нас.
В. Висоцки "Прощание с горами"
превод: Добромир Тонев
Но съществува и този сладък момент, когато човек може да се завърне обратно при сърцето си. Бай! :)
Публикувано от Gloxy-Floxy
Стенопис над входа на църквата в плаковския манастир "Св. Пророк Илия" |
Съдейки по картината, която видях миналата година в манастира (линка под изображението), носещ неговото име, вярвам напълно да е така. :)
Публикувано от Gloxy-Floxy
Публикувано от Gloxy-Floxy
индийска приказка
При копиране на материали от блога, посочвайте източник!
Публикувано от Gloxy-Floxy
Публикувано от Gloxy-Floxy
Публикувано от Gloxy-Floxy
Текстът на Коелю:
Богородица с младенеца Иисус на ръце се спуснала на земята, за да посети един манастир. В радостта си монасите се наредили в права линия, за да й покажат уважението си: един от тях рецитирал стихове, друг й показвал светещи картини от Библията, трети чел имената на всички светии. Най-накрая в редицата стоял скромно един свещеник, който никога не бил имал шанса да се учи при мъдреците на своето време. Неговите родители били обикновени хора, които работели в пътуващ цирк. Когато дошъл неговият ред, монасите искали да свършат с оказването на почести, страхувайки се, че той може да развали впечатлението за тях. Но той също поискал да покаже любовта си към Девата. Смутен, виждайки неодобрението на братята си, той извадил от джоба си няколко портокала и започнал да ги подхвърля във въздуха — жонглирал с тях така, както го били научили родителите и циркът. Само че благодарение на това младенецът Иисус се усмихнал и запляскал с ръце от радост. И само на този скромен монах Богородица дала да подържи за малко Сина й.
източник
Текстът на Анатол Франс - тук.
Публикувано от Gloxy-Floxy
-Синко, май си загубил едната си обувка - обърнал се той към спътника си.
-Не, човече, намерих я!
Антъни де Мело
При копиране на материали от блога, посочвайте източник!
Публикувано от Gloxy-Floxy
Публикувано от Gloxy-Floxy
Публикувано от Gloxy-Floxy
Като ни е по-лесно да слъжем набързо, вместо да обясняваме на децата, така ни се пада! :)
Приказката е на Данко Димитров
Публикувано от Gloxy-Floxy
Когато избухнели, започвали да сипят клетви, но запазвайки тона, вмъквали вътре отрицателна частица. Примерно, вместо "Зло да те застигне!", казвали "Зло да не те застига!" Така по тона детето разбирало, че е виновно, а от друга страна ангелът, който седял до него и записвал пожеланията за живота му, получавал положително послание.
Публикувано от Gloxy-Floxy
Публикувано от Gloxy-Floxy
Публикувано от Gloxy-Floxy
:) И сякаш беше вчера ...
Помню утро: как-то странно
Заболел внизу живот.
Выйдя с охами из ванной
Поняла: рожу вот-вот.
Муж спокойно, без истерик
Транспортировал в роддом.
После стопки книг я – медик!
Но на практике не то…
Я кричала, я рыдала,
В стену била кулаком,
Но внутри я твердо знала –
Оно стоило того!
Первый раз ее я вижу
Ту, что знала почти год.
Мне ее, чтоб были ближе,
Положили на живот.
Это хрупкое создание,
Этот скользкий червячок
Отменил все мирозданье,
Для меня создав мирок.
Моя дочь! Могу себя я
Гордо матерью назвать.
Для нее всю жизнь меняю,
Все хочу я ей отдать!
Хоть с улыбкой, но обидно –
Дочь похожа на отца.
Сколько ни смотри – в ней видно
Лишь черты его лица.
Ну да ладно, не проблема!
Тут другой стоит вопрос:
Где и сколько мазать кремом?
Как стричь ногти? Чистить нос?
Как купать? Мотать в пеленки?
Как подгузники менять?
Как надеть ей распашонки
И вообще – на руки брать???
Идет время, я справляюсь,
Доченька моя растет.
Только вот не высыпаюсь
С дня рождения ее.
Повернулась на животик –
Мама счастлива! Прогресс!
Но теперь проблема – ротик –
Первый зуб у нас полез!
Слезы, крик, температура.
Вылез зуб – спокойно спим.
Две недели отдохнули –
Пора лезть зубам другим…
Рот уж весь почти зубатый,
Но еще мы не пошли!
У других малыш – лохматый,
Наш же – будто кто обрил!
Ничего, смиренно терпим…
Вот и первые шаги!
Может, скоро не заметим,
Что уже банты нужны!
Как же быстро время мчится!
В памяти еще свежо,
Как вручали мужу свиток
Весом в три пятьсот кило.
А сегодня уже в парке
Дочь гоняет голубей.
Нет дороже мне подарка,
Чем смех девочки моей!
Иногда ее ругаю,
Но ей стоит лишь обнять,
Как от ласки к ней я таю,
Так и тянет целовать!
Только мать может всецело
Для дитя себя отдать
И всегда душой и телом
Жизнь его оберегать.
Нет ни капельки сомненья,
Что живу я для нее.
Что мое сердцебиенье,
Что и жизнь моя – ее…
Публикувано от Gloxy-Floxy
из "Старците-пустинници се шегуват"
Публикувано от Gloxy-Floxy
P.S. Липсващите глави са включени в последното издание на ПАН от 2011-та. По тяхно описание по-старите съдържат "24 от общо 32 глави. Така близо една трета от историите за червенокосото момиче остават непознати за нашия читател." Сега пък има да се чудя цяла нощ как точно 1/4 е близо 1/3 и къде е бродила въпросната близо 1/3, която е точно 1/4, половин век. Въобще ... :)
Публикувано от Gloxy-Floxy
Не за думи в любовта
служат нашите уста.
Не с принуда, не с преструвка
идва сладката целувка.
Както в детските игри
нежно устните допри!
Не тъй звънка, не тъй жарка –
иска се целувка с мярка!
За да няма и сълзи,
разстояние пази!
За Адонис и Венера
знаем не от днес и вчера.
А целува не веднъж
и не дваж добрият мъж –
не тъй рядко, не тъй много,
не тъй сляпо, не тъй строго;
не в боязън, не в захлас,
не без срам и не без страст,
не без оглед на местата,
нравите и времената!
Целуни когото щеш
с порив чист и начин вещ!
Но целувка несравнима
ще е нашата любима!
Паул Флеминг
Публикувано от Gloxy-Floxy
При копиране на материали от блога, посочвайте източник!
Публикувано от Gloxy-Floxy
А любовта е рече той
като снега: навява меко
понякога и върху всички
но скоро се стопява.
А тя отвърна любовта е
жарава грееща в огнището
когато те обхване те изгаря
и трябва да я стъпчеш.
Тъй си говореха и тъй посегна
той към нея тя не стори нищо
и в леглото му остана.
Той се топеше тя гореше
ала докрай не вярваха в любов
която трае до смъртта.
1988
Ула Хан
превод: Венцеслав Константинов
Снощи ми попадна това стихотворение в една руска библиотека и тая сутрин тръгнах да го превеждам, но се сетих да погледна дали вече не е и го намерих в Литернет. Та в крайна сметка реших да заложа на превода на професионалиста. :)
Публикувано от Gloxy-Floxy
"В квартал Минами", Тории Кийонага, 1783 |
При копиране на материали от блога, посочвайте източник!
Публикувано от Gloxy-Floxy
Оттогава започнали да казват "Нашето магаре от малко е без опашка", когато човек видимо няма шанс да получи справедливост.
Публикувано от Gloxy-Floxy
Само мумията страда мълчаливо.
Утрото не се нуждае от лампа. - Утрото е по-мъдро от вечерта.
Виното прави човека прозрачен. - Което е на трезвия на ума, е на пияния на езика. (рус.)
Научи се да гледаш и да виждаш.
Който има пари, той целува. - Който плаща, той поръчва музиката. (бълг.)
Споменахме котката, а тя вече бяга. - За вълка говорим, а той в кошарата. (бълг.)
Вратата на дърводелеца е счупена. - На обущаря децата ходят боси. (бълг.)
Ако майката е кромид, а бащата чесън, на какво ще мирише детето? - Крушата не пада по-далеч от дървото. (бълг.)
Който пита, няма да се загуби. - С питане и до Цариград се стига. (бълг.)
Което е минало, то е умряло. - Минало - свършено. (бълг.)
Не хвърляй камък в кладенеца, от който пиеш.
Който иска роза, трябва да изтърпи и бодлите. - Няма роза без бодли. (бълг.)
По-добре яйце днес, отколкото кокошка утре. - По-добре врабче в ръката, отколкото орел в небесата. (бълг.)
С една ръка не можеш да пляскаш.
Бедата на човека е от езика. - Език мой - враг мой!
Завържи магарето така, както иска стопанина му. - В чужд манастир със свой устав не влизай. (рус.)
Играе си и с яйце, и с камък. - Играе си с огъня. (бълг.)
Капка дъжд може да е началото на наводнение. - Москва е изгоряла от свещ за една копейка. (рус.)
Сложи на талпата красива премяна, и тя ще се превърне в невеста.
Ако небето и земята се слеят - На куково лято! (бълг.)
Ако не поправиш злото, то ще се удвои.
Който вижда прекалено надалеч е с неспокойно сърце. Не тъгувай за това, което още не се е случило, нито се радвай на това, което още го няма.
При копиране на материали от блога, посочвайте източник!
Публикувано от Gloxy-Floxy
Първите три приказки и съдържането можете да видите тук.
Публикувано от Gloxy-Floxy