СИНИЯТ ЦВЯТ НА ЕСЕНТА

Вие били сте някога дъжд? А аз - да. Днес бях ситен есенен дъждец. 
Росях дърветата и играех с техните падащи листа - жълти, червени, кафяви. Посребрих асфалта, за да се покаже в него отражението на небето. Чуках по шапките на чадърите и се здрависвах с побягващите хора. Но листата падаха в калта и губеха ярките си цветове. Огледалото се разбиваше от тичащите стъпки, а хората под чадърите от моето чукане криеха лицата си дълбоко в яките на връхните си дрехи. Стана ми много самотно и мъчно. И заплаках.
Вие някога срещали ли сте плачещ дъжд? Едно малко момиченце срещна. То отръска капката от дланта си и възкликна:
-Мамо, дъждът е горещ - той плаче!
-Сложи си ръкавиците и не се показвай изпод чадъра! - строго отвърна майката.
Детето неохотно сложи едната си ръкавица и прошепна заговорнически:
-Не плачи! Пак ще има слънце!
И знаете ли какво, аз го послушах. И то излезе право.

Инна Сапега

Източник

При копиране на материали от блога, посочвайте източник!

Публикувано от

СТАНЯНИНЕ, ГОСПОДИНЕ, МИХАИЛЕ, СВЕТ РАНГЕЛЕ



Изображение от  wikimedia.org
:) А докато Михаил дойде да посрещне гостите, аз ще ви разкажа една приказка ...

Имало едно време едно красиво и юначно момче. То имало хубав кон, който обичало с цялата си душа. Малко били дните на момчето, дето му били дадени отгоре и Господ пратил архангел Михаил да му прибере душата. Слязъл Михаил да изпълни божията поръчка, но като видял колко е красиво момчето, дожаляло му, та взел вместо неговата душата на коня. Смъмрил го Господ, но нищо повече не направил.
Момчето, обаче, така жалело за коня си, че все повтаряло: "По-добре аз да си бях отишъл вместо кончето!" Ядосал се Господ на неблагодарността му и пратил архангел Михаил пак долу, като му казал, тоя път без душата на момчето да не връща. Нямало що да стори архангелът, слязъл пак на земята като човек, сприятелил се с момчето и го поканил да идат на лов. Момчето било авджийче, харесала му поканата - тръгнали. Но из пътя пак все за коня си говорело: "Ех, сега да ми беше тука кончето, нямаше така да се моря! По-добре аз да си бях отишъл вместо него!" Спрели до една чешма да си починат. Хапнали, пийнали, момчето заспало. Архангел Михаил му взел душата и продължил с нея по пътя.
-Ех, че ми е леко, побратиме, не е като преди! - възкликнала душата на момчето.
По едно време погледнала - оръжието, дето и висяло на пояса, го няма.
-Побратиме, - рекла пак душата - оръжието ми е останало при чешмата. Ще се върна да го взема.
Върнала се и при чешмата видяла на земята да спи едно момче с нейното оръжие на пояса. Отишла и се оплакала на Михаил, че непознат момък откраднал оръжието.
-Не е откраднато - рекъл Михаил. - Това там е твоето тяло, на неговия пояс виси оръжието. 
-Как така, нали съм с тебе?
-С мен е само душата ти?
-Какво приказваш, мъртъв ли съм?
-Мъртъв си. Аз съм архангел Михаил и Господ по-рано ме беше пратил да ти прибера душата. Но на мен ми дожаля за теб и затова прибрах душата на коня ти. А ти все се оплакваше и Господ ме прати пак и заръча без душата ти да не се връщам, защото си обичал повече коня, отколкото себе си.
И се качили на небето...

Търсете промисъла! А и неведом да остане, това не значи, че няма такъв. :)

И сега да се върнем на портите, където ...


Честито, именници! Да ви е живо и здраво името! :)

Публикувано от

ЖИВОТЪТ - ПАРТИЯ ГО



Изображение от wikipedia.org
Го и безсмъртните

(част от историческата пиеса "Battles of Coxinga" от ХVІІІ в., отразяваща краха на династията Мин)

Довереният съветник на императора, Го Сенкей, бяга с бебето-престолонаследник, в опит да спаси живота му от метежниците и да го възстанови на престола. По време на бягството достига до планината на Деветте безсмъртни.

Когато Сенкей спрял за кратка почивка, видял двама старци с гъсти вежди и бели коси, увлечени в игра на го. По всичко изглеждало, че те са в прекрасна хармония с природата. Очарованият Го Сенкей се замислил: "Може би това е чистия свят на Брахма ..." Той сложил бебето-принц на земята и като подпрял брадата си с ръка, облягайки се на един изсъхнал пън, започнал внимателно да наблюдава това, което се случва на дъската за го, очистена от прахта на мирското безпокойство. Унесен в играта, той възкликнал:
-Почтени господа, бих искал да разбера - какво специално удоволствие ви доставя тази игра, без помощта на "Тримата приятели" - музиката, поезията и виното?
Единият старец казал, сякаш не отговаря на въпроса:
-Ако за Вас това прилича на дъска за го, това е дъска за го, и за очи, които виждат камъни за го, това  са просто пулове. Но има текст, който уподобява света на дъска за го. За този, който го наблюдава с ума си, тази точка е центъра на вселената. От тази гледна точка нищо не помрачава вида на планините, реките, тревите и дърветата на цял Китай. Деведесетте пресечки във всяка четвърт от дъската (пуловете се поставят по пресечните линии на дъската в играта) представляват деветдесетте дни от всеки от четирите сезона. Общо са 360 (колкото са дните на лунната година). Колко е нелепо да не използваш това, което има на всяка пресечка, във всеки ден!
-Колко необичайно! - възкликнал отново Сенкей. - А защо се противопоставяте в такова удоволствие?
-Ако нямаше Ин и Ян, нямаше да има раждане.
-И какъв е резултатът от вашата полемика?
-Не зависят ли успехът и неуспехът на хората от случайно стечение на обстоятелствата в даден миг?
-А черните и белите?
-Денят и нощта.
-А правилата на играта?
-Стратегмите на войната.

Тази сцена от пиесата е основана на древнокитайската легенда "Ранка" ("Гнилата дръжка"), в която се разказва за дърваря Ван Чжи, който по подобен начин се натъкнал на двама безсмъртни, играещи го, в планината. Спрял за да ги погледа, изпаднал в транс и когато дошъл на себе си, безсмъртните били изчезнали, дръжката на брадвата му изгнила, а той - пуснал дълга бяла брада. Като се прибрал в селото си, отдавна не бил останал никой от семейството му, нито някой го помнел.

Стари гравюри към двете истории можете да видите тук или тук.
Като основен източник за превод ползвах "Магията на Го" на Ричард Бозулич, въпреки че двете истории са преразказвани от много автори.

При копиране на материали от блога, посочвайте източник!


Публикувано от

КУЦИЯТ ПИСАР

Един беден индиец отишъл при писар, за да напише писмо до господаря му, който живеел в далечен град.
-Не мога! - отказал писарят. - Кракът ме боли.
-Че какво общо има? - разсмял се беднякът. - Няма да пишеш писмото с него, нали!
-Има - важно отвърнал писарят - това, че не мога да отида толкова далеч, за да прочета писмото на господаря ти.
-Но защо е нужно да ходиш дотам? - смутил се беднякът. - Господарят ми е грамотен човек, може да чете и пише. И е заобиколен от множество хора, които също могат.
-Толкова ли не разбираш, - троснал се писарят - само аз мога да разчета това, което съм написал.

индийска приказка

:D Така и с нашите мъдрости, струва ми се. Я се намери някой друг да ги "разчете", я не.

При копиране на материали от блога, посочвайте източник!

Публикувано от

ДОБЪР ДЕН - ДАЛ БОГ ДОБРО

Този пост го посвещавам на Здравословно хранене, най-ранния ни доброутреник в Свежо. :D 

Първото разказче в "Спомени и анекдоти за великотърновци" на Сава Русев е за Язаджоолу: 

Висок, строен, представителен старец, с брада, малко по-голяма от на Фердинанда, върви по средата на улицата, като бавно пристъпва в ръка с бастуна си. Мине ли край Станчо Хитров, ще му каже: "Добро утро, Станчо!" Когато Станчо иска да му развали настроението и да го ядоса, ще му отговори и той: "Добро утро!" Язаджоолу ще каже едно "Хм!" и ще се намръщи. Друга сутрин, когато Станчо иска да развесели стареца, да му направи кефа, ще му отвърне на поздрава: "Дал ти Бог добро!" Язаджоолу ще се развесели и ще му светне лицето. Веднъж обяснявал на Станчо, че като кажеш "Добро утро" и ти отговарят пак "Добро утро", не е нищо, а ако ти отвърнат "Дал ти Бог добро", било за добро. Едно птиченце чувало това и ти донасяло добро. Затова той бързал пръв да каже "Добро утро", за да му отвърнат "Дал ти Бог добро". 

Добър да ви е денят от мен!  ... И да внимавате какво ще ми отговорите! :D

Публикувано от

НАЙ-ГОЛЯМОТО БОГАТСТВО

Малчо обичаше да разказва такава приказка на децата: Остарял, деца, най-богатият човек на земята, очите му вече недовиждали, нозете му не го носели, отслабнал гласът му.
-Имам едно богатство - рекъл той на околните. - Искам да го оставя на внуците и правнуците си, но не знам къде да го скрия.
Отвърнали му:
-На сигурно място го потули, на дълбоко място!
Отишъл старецът в най-дълбокия дол. Долът му рекъл:
-От мене кладенецът е по-дълбок. Там зарий богатството си.
Надникнал старият човек в кладенеца, но чул:
-От мен реката е по-дълбока. Там отнеси своето богатство.
Отишъл при реката, тя го пратила при морето. Застанал на морския бряг той, попитал:
-Кое е най-дълбокото ти място, море, богатството си да зария?
-При океана иди - отвърнало морето. - Той е най-дълбок.
Тръгнал старецът океанът да търси. Срещнал вятъра. Разказал му грижата си.
-Аз съм най-старият пътник на земята - рекъл вятърът. - Кръстосвам я, откакто се е завъртяла. Мене слушай: ако искаш нещо да скъташ дълбоко - на книга го запиши, изпей го на песен или го потули в багрите на светлината. Няма по-сигурно място от това!
Послушал старецът добрия вятър и тръгнал книга да дири или песен да срещне, или багри да го огреят. А богатството, което носел в сърцето си и искал да ни остави, били четири думи:
"ДЕЦА,
ОБИЧАЙТЕ
ЗЕМЯТА
БЪЛГАРСКА!"
И Малчо завършваше приказката си, като повтаряше или потретяше тези думи.

Атанас Стоянов  

Честит празник! :)

Публикувано от

СВЕТЛИНА

Нощта гледа с хиляди очи,
а денят с едно.
Но блясъкът на света помръква,
когато си отиде слънцето.

Умът гледа с хиляди очи,
а сърцето с едно.
Но светлината на живота гасне,
когато си отиде любовта.

1873, Francis William Bourdillon

:) Да си отваряме очето, та да просветне! Хубав ви ден!

Публикувано от

ДИМИТЪР ВОЙВОДА

Честит празник на именниците и техните семейства!

Солун слави, прославя своя светия -
свети Димитър, пръв слуга на Бога.
Димитър войвода, слуга на Творца и Господа.
Свети Павел Солун със сълзи ръсеше,
Димитър кръвта си проливаше.
Димитър войвода, слуга на Творца и Господа.
Сълзите на апостола, на мъченика кръвта
са на Солун славата, спасението и радостта.
Димитър войвода, слуга на Творца и Господа.
Честваме и ние Христовия войник
със свещица за мироточеца, храбър мъченик.
Димитър войвода, слуга на Творца и Господа.

сръбска духовна песен
Автор на текста: митрополит Николай


Публикувано от

ПИСМО ДО МОХАМЕД

Знам, че прекалих с тоя регион, но толкова трогателна легенда, че не можах да се въздържа.
Утре се връщам на местна почва. :)

Татарите казват: човешкият свят е като точиларското колело, изгодно за този, който умее да го върти.

Фатима, жената на Аблегани, варяла под разлистените клони на ореха сладък петмез от грозде, но мислите и били горчиви. Нямало три години от сватбата и. Първата красавица на селото, като зазряла прасковка, се омъжила за първия богаташ в долината. Сто конника придружавали носилката с невестата. Джигитите демонстрирали майсторството си. Цяла седмица продължило тържеството, а чалгиджи(свирачите) не пестили дъха си.
Всички завиждали на Фатима, особено една с черни очи. Завидяла и и я уручасала. Както се омъжила Фатима, така я споходила болестта.
Викали добър лекар, викали моллата да и чете - не помогнало. Водили я на света гора в Кара даг, давали и прахове от камъни от свещени места - по-лошо станало. Съсухрила се Фатима, заприличала на чироз. Разлюбил я Аблегани, сърдил се, че жена му е болна и накрая отсякъл - като свърши гроздобера, ще си вземе друга жена.
"Защо? - плачела душата на Фатима. - Защо гърците, като имат една жена, не могат да си вземат друга, а татарите могат? Защо едни хора имат един закон, а други - друг?"
Плачела Фатима. Скоро ще докарат от лозята последното грозде, скоро ще дойде у дома другата, с черните очи. За нея ще са ласките на Аблегани, тя ще командва вкъщи, ще се присмива на бедната, болна Фатима,   ще я прогони да се свива в някой тъмен ъгъл.
"Не! - решила Фатима. - Няма да я бъде тая! По-добре да не съм жива, по-добре  да се хвърля в кладенеца!"
Решила и през нощта побягнала към кладенеца, за да се удави. Навела се над водата и видяла Азраил (ангела на смъртта). Заплашил я с пръст и размахал криле, като нежен глас докоснал сърцето и и се понесъл към небето на юг.
Усетили се стариците в дома и, че я няма Фатима. Хукнали да я търсят. Намерили я да лежи до кладенеца, а в ръцете си стискала бяло лебедово перо. Умирала Фатима, но успяла да разкаже какво се случило с нея.
Събрали се козските(от селището Кози - Слънчева долина) жени, цяла нощ говорили, спорили, карали се, жалили Фатима, но най-важното - осъзнавали, че това може да сполети всяка от тях. Имало една помежду им, дъщеря на ефенди, която знаела писмо - учена била.
-Кажи, - питали я - къде е написано, когато жената се разболее, остарее, мъжът друга да си вземе?
-Поискали - написали са - отвръщала им тя. - Всичко може да се напише.
-Ти знаеш писмо, напиши, когато мъжът има една жена, да не може да си вземе друга.
-На кого да напиша? На падишаха? Ами самият той има хиляда жени, само ще ни се смее - възразявала Зейнеп.
Замислили се жените. Намерила се една, която се сетила.
-Кой остави перото на Фатима? Ангел. Значи, пиши на Пророка. Само добре го напиши. Всички ще са съгласни. Че коя би искала, като остарее, мъжът и да си вземе млада жена? Пиши. Всички ще сложим пръст.
-А как ще го изпратим?
-С птица ще го изпратим. Птицата лети към небето. Ще отнесе писмото.
-Трябва да кажа на татко - продължавала да се колебае Зейнеп.
-Глупачка си, Зейнеп! Ако кажеш на баща си, ще развалиш цялата работа. Друго писмо ще напише той, срещу нас.
Уговаряли я жените, обещали да и подарят най-красивата марама (покривало за глава) и накрая я уговорили. Седнала Зейнеп, сложила лист хартия на коленете си и започнала да пише с бялото ангелско крило писмо до Мохамед.
Дълго писала, добре писала, всичко написала. Замълчали жените, докато скърцало перото, само въздъхвали отвреме-навреме. А когато приключили, перото литнало към небето да догони ангела.
Привързала Зейнеп писмото със златна нишка, закачила го на опашката на бяла сврака, която момчетата били хванали през деня, и я пуснала на воля.
Отлетяла птицата и зачакали татарките да видят какво ще се случи. Една друга си обещали да не казват на мъжете си, за да не им се присмиват. Но една не издържала, споделила. Смял се мъжът и, научили и другите. Превивали се от смях над женската глупост, дразнели ги със сврачи опашки. А старият, брадат молла ги заплювал оттогава, като ги срещнел. Жените се срамували, присвивали се, гледали да се забрави.
Но мъжете не забравяли и като се гневяли на жените си, викали им: "Пиши писмо на сврача опашка!"
Отраснали младежите. И те като бащите си посрамвали жените. Смеели се. И внуците се смели. И смеейки се, не забелязали как не останал нито един с две жени - нито в Кози, нито в Отузи, нито в Таракташ.
Може овчето да е поскъпнало, може мъжете да са се засрамили, а може отговор от Пророка на писмото да е пристигнал.
Не знам.

козка  легенда

При копиране на материали от блога, посочвайте източник!


Публикувано от

КУЮМДЖИЯТА НИСИМ-АКАЙ И МЪДРАТА ГУЛЮШ

Притча за ... родителските грешки
Наскоро не ми беше попадал толкова добър текст.

Някога отдавна в Карасубазар живял старият куюмджия (златар) Нисим-акай (дядо Нисим). Когато умряла жена му, той решил да остави занаята, да даде работилницата и натрупаните богатства на тримата си сина и да се отдаде на възпитанието на внуците си. Както намислил, така и направил. 
Но скоро, след като се настанил у големия си син, започнал да усеща неодобрителните погледи на сина и снахата. А след няколко дни го и попитали, не иска ли да погостува у средния. И макар че внучетата плачели и не искали да се разделят с дядо си, той си събрал торбата и тръгнал. Малко поживял там, препратили го при най-малкия. Скоро и той заявил на баща си, че твърде дълго се е задържал в дома му. Нищо не отвърнал Нисим-акай, макар че сърцето му се раздирало от гняв и скръб. Събрал вещите си, излязъл през вратата и накъдето му видят очите.
Вървял по улицата и по сбръчканите му бузи се стичали сълзи. А насреща му - красавицата Гулюш. Неслучайно и били избрали името Гулюш - Усмивка: от усмивката красотата на девойката ставала още по-ярка, а хората, които я срещнели, - по-добри и по-весели. 
-Здравей, дядо Нисим! - като камбанка звъннал гласът на Гулюш. 
Видяла тя сълзите по лицето на стареца, от пръв поглед всичко разбрала, но не го показала. Отправила му покана:
-Дядо Нисим, заповядай да те нагостя с чебуреки! 
Хванала го за ръка и го повела към дома си. Настанила го удобно, сипала му вкусна яхния от черен фасул, поднесла златистите чебуреки. Когато дядо Нисим похапнал и на софрата се появили сладки плодове и грозде, Гулюш започнала да го разпитва за внуците. Той обожавал внучетата си и дълго разказвал за техните дяволии и пакости. Но разговорът се прехвърлил върху синовете и Нисим започнал своята тъжна история. Изслушала го Гулюш, замислила се, а когато в небето се появили първите звездички и сребърният месец увиснал над планината Ак Кая (Бялата скала), дала на Нисим-акай мъдър съвет ...
На сутринта той отишъл в молитвения дом "Къаал" при главния свещеник - ребе, поставил в краката му красиво изработено сандъче и му казал:
-О, мъдър ребе, знаеш, че аз бях добър майстор-златар. Сега искам да завещая съкровището си на това от децата ми, което ме догледа. Нека се съхранява в храма до смъртта ми.
Вестта за съкровището и завещанието бързо достигнала до синовете на Нисим. И те един през друг започнали със сладки думи  да го канят да поживее у тях и да се проклинат за лошотията и глупостта си. Простил им старецът и проживял още доста години, обкръжен от грижите на близките си, за радост на внуците си. Но дошъл денят, в който завинаги склопил очи.
Синовете и жените им хукнали към мъдрия ребе за обещаното в наследство съкровище. Всеки се опитвал да докаже, че е положил най-добри грижи за баща си. Свещеникът решил, че е справедливо да им подели съкровището поравно.
Отключил катинара и вдигнал капака. Но сандъчето било празно. Само един пергамент лежал на дъното. Разгърнали го и прочели думите на стария Нисим: "Синове мои, завещавам на вас и на всички хора най-голямото богатство - мъдрост. Възпитавайте децата си така, че на старини да не се страхувате за последните си дни."

кримска легенда

При копиране на материали от блога, посочвайте източник!



Публикувано от