ЛЕКАРСТВО СРЕЩУ БЪБРИВОСТ

... В друго село в някаква къща - българска бе - чуха кавга. Отбиха се: мъж биеше жена си. Пуснаха се, като видяха гостите; жената отиде да шета; мъжът се оплака:
-Работлива е, чистница е, ама много говори: на три с триста отвръща!
Стана Петър, отиде при нея; и тя се оплака:
-Чистник е, работлив е, ама много ме бие: на три думи с триста тояги отвръща!
Пък Петър:
-Аз ще ви помогна! Омеси питка, стопанке, кокошка опечи, винце наточи! Иди, стопанино, донеси стомна вода от кладенчето, дето изтича до корубестата бука!
Седнаха; хапнаха питка с кокошка, пийнаха винце; Петър подаде стомната на бъбривата булка:
-Ето цера! Като вземе да ти гълчи мъжа ти, стопанке, ще вземеш в уста глътка от тая вода и ще я глътнеш, когато му мине ядът! Докато свършиш стомната, всичко ще се оправи!

Из романа "Хитър Петър" на Георги Марковски

Притчата по произход е суфийска, но тази интерпретация някак ми звучи по-адекватно към нашия манталитет, затова реших да публикувам нея, вместо да превеждам по-автентичния вариант. В романа са включени и няколко други източни притчи. И въобще като цяло е доста интересно конструиран. Аз го имам в издание от 1988 г., но е преиздаван наскоро, можете да прочетете анотации в нета.

Публикувано от

6 Response to "ЛЕКАРСТВО СРЕЩУ БЪБРИВОСТ"

  1. Лилия says:
    12 октомври 2010 г., 8:35

    Драки и закачки от сутрин до здрач-
    веселякът Боро пуска без плач.
    Търчи булка запретнала фуста
    прескача тояги триста.
    Ката дена вода студена,
    надхитрят се двама -драма голяма...
    Така е интересно-
    да знаете -ама хич не им е лесно!!!

  2. Gloxy-Floxy says:
    12 октомври 2010 г., 9:12

    :)

  3. ivo_isa says:
    12 октомври 2010 г., 9:58

    Не разбрах неговите стомни къде са...

  4. Gloxy-Floxy says:
    12 октомври 2010 г., 10:04

    :) Е, не съм я писала аз, старичка е ...

  5. Анонимен Says:
    12 октомври 2010 г., 17:57

    КОГАТО РЕШИШ ДА ОБИДИШ ИЛИ НАКАЖЕШ НЯКОГО С НЕЩО, Е МНОГО ВАЖНО ДА СИ ПОМИСЛИШ....,ЗАЩОТО ДУМИТЕ В МОМЕНТ НА ЯД СА МНОГО ЛЕСНИ,А ТИ ТРЯБВА ВРЕМЕ...ТОГАВА СИ ПИЙНИ ЧИСТА ЧЕШМЯНА ВОДА-ХЕМ ЩЕ ОХЛАДИШ ОРГАНИЗМА,ЩЕ УРАВНОВЕСИШ ДИСБАЛАНСА,ХЕМ ЩЕ СИ СПЕЧЕЛИШ ВРЕМЕ В КОЕТО ВСИЧКОТО ТОВА ЩЕ ТИ ПОМОГНЕ ДА ПРЕВЪЗМОГНЕШ СЕБЕ СИ!!!

  6. Анонимен Says:
    12 октомври 2010 г., 20:04

    :( няма вече чиста чешмяна вода... в това е проблемът!

Публикуване на коментар