Къде зимуват раците

Сигурно и вие сте се чудили понякога защо "да ти покажат къде зимуват раците" е заплаха. Току-що открих и споделям:

Изразът идва от царска Русия. 
През зимата помешчиците устройвали балове и приеми, на които "зимните" раци се считали за деликатес. Гурманите твърдели, че раците са истински вкусни само през месеците, в чиито наименования се съдържа буквата "р", т.е. от септември до април. 
Ясно е, че да се търсят раци по дъното на често замръзнали реки и езера е меко казано неприятно преживяване и последствията са от тежка простуда до смърт. Затова да осигурят този деликатес пращали провинилите се крепостни селяни.

Пък ако ви звучи ни в клин, ни в ръкав в неделя вечер и се чудите за какво ви ги разказвам такива – раци чак не съм ловила, обаче толкоз студ събрах през уикенда, че часове след като се приземих в базата не ми достига смелост да си събуя втория анцуг. :D
Топла вечер желая на всички, бъррр!

Публикувано от

Скъпоценното лекарство Нежност

Скъпоценното лекарство Нежност
се приема ежедневно на капки,
като се добавя по мъничко във фразите
преди всеки прием на реч.
Много крехка опаковка,
много кратък срок на годност.
(Само на топло и светло място!
Само в нечие любящо сърце ...)

Показания за употреба:
самота, болка, обида,
отровна горчивина,
остър пристъп на мизантропия.

Скъпоценното лекарство Нежност
не предизвиква алергии,
само с фалша е несъвместимо
скъпоценното лекарство Нежност.

Скъпоценното лекарство Нежност ...
Излиза, че с теб сме богати,
щом можем да си позволим
скъпоценното лекарство Нежност.

Марина Носачева

Преди час си го намерих в пощата и реших, като така и така съм се явила на сцената, да го преведа. Малко е творчески превода – поограбих и пунктуацията и смисълът доби някой друг нюанс, но вече трябва да сте свикнали, предполагам. :)
Сега да си взимаме лекарството и да си лягаме. Нежна нощ! :)

Публикувано от

6000

:) Станахме на 6000 потребители!
За тези, които не са в течение и изказът ми ги озадачава – блогът празнува рождените си дни, когато последователите му се увеличат с 1000. Мисля, че трябва да е щастлив с втори рожден ден за една календарна година. :)
Благодаря, че продължавате да ме четете, дори когато не пиша!

Обич!

Публикувано от