Живеела някога девойка с неземна красота. Тя нямала нито съпруг, нито годеник. Това било така, защото наблизо живеел мъдрец, който предрекъл:"Този, който се осмели да целуне красавицата, ще умре!"
Всички знаели, че мъдрецът никога не греши. Най-прочутите джигити гледали красивото момиче отдалеч и не смеели да се приближат.
Един ден пристигнал юноша, който също като останалите бил поразен от невижданата хубост и се влюбил в девойката. За разлика от тях, обаче, прескочил оградата и целунал красавицата.
-Ах!-закрещяли джигитите в един глас.-Сега това безразсъдно момче ще умре!
Но момъкът не само че не умрял, а целунал девойката отново, и отново. Предложил и ръката си и тя приела.
-Но как така?!-възмутили се останалите.-Мъдрецо, ти предрече, че този, който целуне красавицата, ще умре!
-Да,-усмихнал се спокойно старецът- но никога не съм уточнявал, кога ще стане това.
Публикувано от Gloxy-Floxy
5 октомври 2009 г. в 0:27
И аз така си помислих... Хубава притча...явно грузинска:-)
5 октомври 2009 г. в 8:38
:) Нямам представа за съжаление. Там, откъдето я преведох, не беше указано и в подобни случаи започнах да слагам етикет "с неизвестен произход" по собствено усмотрение. А на местата, където е указан произхода, имам подозрения, че не винаги е направено коректно.
Но нищо не ни пречи да се хванем в думата "джигит", разбира се :).
13 ноември 2009 г. в 11:59
Както казва Далай Лама голямата любов и големите постижения са свързани и с големи рискове. Тия, дето ги е страх, да не прескачат оградата...Много им здраве