Лазурен лотос цъфна у закътан извор,
под утринното слънце свеж и ярък.
А есента със цветове безброй ще са покрити тъмните води
и със зелената омара на гъстия листак.
Ако очарованието съществува в пустотата на отречеността от света,
кой ще усети това благоухание?
Седя и гледам: пълно със летяща скреж
ще си замине времето благословено
и не ще откриеш вече къде са корените пуснати.
Как искам да живея на брега на Езерото на Цветята1 .
728 г.
Ли Бо, "Духът на миналото"
--------
1 - Езерото на Цветята може да има много значения - митологично езеро; в поезията - трудно постижим идеал; метонимическо обозначение на императорския дворец; и в съчетание с глагола от съответната строфа - кармично прераждане.
Публикувано от Gloxy-Floxy
0 Response to "Ако очарованието съществува в пустотата"
Публикуване на коментар