Постът е начин да икономисаш храна.
Бдението и молитвата - работа за старци.
Поклонничеството - повод за туризъм.
Раздаването на хляб - занятие за благодетели.
Влюби се:
Тогава действително нещо ще свършиш!
Ансари
суфийска мъдрост
При копиране на материали от блога, посочвайте източник!
Публикувано от Gloxy-Floxy
22 ноември 2010 г. в 10:40
Доста по трудно от горните обаче наистина си свършил нещо :)
22 ноември 2010 г. в 11:59
"Обичай!"...и става суфистка.:-)
22 ноември 2010 г. в 13:19
:) Много се изкушавах да напиша "обичай", но в текста, от който превеждах беше "влюби се" ... и като изпадна в колебание, как да не мръдна от контекста ..., сигурно не винаги взимам правилното решение. :)
22 ноември 2010 г. в 20:53
Правилен избор при превода, "влюбвам се" е по-действено /за свършване на нещо/ от "обичам" /състояние/! :)
22 ноември 2010 г. в 20:59
... ама що се отнася до суфизма, дали?!
Благодаря, Хексе! :)
22 ноември 2010 г. в 21:26
Дали,дали..?:-)
22 ноември 2010 г. в 23:56
АнШари...Сатурно.:-)
23 ноември 2010 г. в 0:02
Сигурна съм, че ти отговорих на предишния коментар ... пък де е?!
Май най-добре да си легна, наистина, нещо съвсем съм изтрещяла.
23 ноември 2010 г. в 1:02
Влюби се!
Е, те тогава си я загазил;-)
Аз бих предпочел "обичай!"...
23 ноември 2010 г. в 7:09
:) М, кой както предпочита.
Идеята беше аз да предам правилно каквото е казано, а натам вие си избирате. :)
23 ноември 2010 г. в 12:03
Влюбването е мимолетно не оставя следа в живота. Обичта може да го преобрази и промени в една или друга посока.
23 ноември 2010 г. в 12:19
:) Влюбването може да е мимолетно, но и за по-задълбочени процеси/състояния трябва начална искра ... Пък "обикни" не е много благозвучно.
9 март 2011 г. в 8:49
Да . Ще свърша нещо . Ще разбия сърцето си ...
За пореден път ...
9 март 2011 г. в 9:15
Ако това очакваш, сигурно така и ще стане ...
21 март 2013 г. в 15:33
Адски ви харесвам но нямам профил в социалната мрежа,нито време да поддържам блог,чета ви от време на време и ме зареждате невероятно с позитивизъм!Благодаря Ви!<3
21 март 2013 г. в 17:03
:) Благодаря! Винаги е приятно човек да получава подобни отзиви!