ЦАВТ ТАМЕН - ЩЕ ВЗЕМА БОЛКАТА ТИ

Имат арменците дума една - "Цавт тамен, цавт тамен"
Не на всеки я казваме! - Цавт тамен, цавт тамен!
А само на тези, които обичаме - цавт тамен, цавт тамен!
От чието измъчено сърце болката гоним ...
Ние им казваме цавт тамен, цавт тамен! ...

Няма да подарим мантия на врага! Нека врагът си отиде
(Без нищо) в свойта обител! ...
Цавт тамен, цавт тамен!
Ние "топла дума" ще кажем на приятелите,
Майките, мъжете и синовете! ...
С това вземам болката, разделям твоята -
(Ето какво означават такива думи)
Ес ку цавт тамен, ес ку цавт тамен! ...

Тази дума не е възпял ни цигулар, ни поет,
Но фразата пази народа много години,
Предавайки Словото от уста на уста!
В него е отразена арменската душа!

Галина Айрапетова

Публикувано от

6 Response to "ЦАВТ ТАМЕН - ЩЕ ВЗЕМА БОЛКАТА ТИ"

  1. Лилия says:
    25 ноември 2010 г., 0:19 ч.

    Моля ,не говори за това....

  2. Gloxy-Floxy says:
    25 ноември 2010 г., 8:49 ч.

    Съжалявам, че има случай да говоря за това, Лилия!
    Но макар и тематичен, това е блог, т.е. лично пространство ...

  3. Рен says:
    25 ноември 2010 г., 12:24 ч.

    Болката е част от мен, ако я махна от сърцето си, ще е с част от него заедно.
    мога да я споделя, но не и с всеки. С тебе мога да я споделя, Гло

  4. Gloxy-Floxy says:
    25 ноември 2010 г., 12:36 ч.

    Знам, скъпа! Знам и че ти знаеш ...
    Но тя така или иначе ме застига, а ме застига точно заради това. Ако не мога да я поема и съпреживея поне частично, няма да мога и да я усетя.
    Обичам те, Рени!

  5. Рен says:
    25 ноември 2010 г., 12:43 ч.

    обичам те, Галя

  6. Gloxy-Floxy says:
    25 ноември 2010 г., 13:03 ч.

    :){}

Публикуване на коментар