се приема ежедневно на капки,
като се добавя по мъничко във фразите
преди всеки прием на реч.
Много крехка опаковка,
много кратък срок на годност.
(Само на топло и светло място!
Само в нечие любящо сърце ...)
Показания за употреба:
самота, болка, обида,
отровна горчивина,
остър пристъп на мизантропия.
Скъпоценното лекарство Нежност
не предизвиква алергии,
само с фалша е несъвместимо
скъпоценното лекарство Нежност.
Скъпоценното лекарство Нежност ...
Излиза, че с теб сме богати,
щом можем да си позволим
скъпоценното лекарство Нежност.
Марина Носачева
Преди час си го намерих в пощата и реших, като така и така съм се явила на сцената, да го преведа. Малко е творчески превода – поограбих и пунктуацията и смисълът доби някой друг нюанс, но вече трябва да сте свикнали, предполагам. :)
Сега да си взимаме лекарството и да си лягаме. Нежна нощ! :)
Публикувано от Gloxy-Floxy
0 Response to "Скъпоценното лекарство Нежност"
Публикуване на коментар